UNDER CONSTRUCTION II.
Filmpraesentation und DJ Set

Zwischen zwei Ausstellungen, während der Umbauphase, öffnet das Kunstmuseum seine Türen und lädt ein zur neuen Reihe UNDER CONSTRUCTION. Präsentiert werden jeweils ein Film mit Musikbezug mit anschließendem DJ-Set. Im Fokus der Reihe stehen experimentellere Filmformate jenseits des dominanten, west-zentrierten Kinoblicks und Musikmainstreams. Ziel der Reihe ist eine Stärkung der Film- und Musikkultur in Ravensburg und Region aus einer Kunstkinoperspektive.
Vor der Filmpräsentation erfolgt eine Einführung durch die Filmwissenschaftlerin Dr. Cornelia Lund (fluctuating images, Berlin), im Anschluss nimmt das DJ-Set von DJ Jaywalk (aka Prof. Dr. Holger Lund, Global Pop First Wave, Berlin) und Martin Georgi (Seismographic Records, Stuttgart) den Film als Ausgangspunkt für eine musikalische Reise in die entsprechende Musikkulturen.

Als zweiten Film zeigt die Reihe Electro Chaabi (Regie: Hind Meddeb; FR/EG 2017), einen Dokumentarfilm über den Aufstieg der elektrifizierten Version arabischen Hip-Hops in den Mainstream der ägyptischen Musik im Zuge des „arabischen Frühlings“. Der Musikstil befeuert nicht nur Partys und Karrieren der Jugendlichen aus informellen Siedlungen in Kairo, die Lyrics transportieren auch ihre Kritik an der politischen Situation. Der Film von Hind Meddeb zeigt diese Jugendkultur in ihrer lebendigsten Form und hinterfragt zugleich auf subtile Weise ihren Machismo und blinden Ehrgeiz.
Das DJ-Set sondiert die zur Musik des Filmes gehörende arabische und neo-arabische Musicscape. Anknüpfungspunkte sind einerseits historische Jugendmusiken auf ägyptischen Diskokassetten oder algerische Pop-Psychedelic der 1970er-Jahre, aber auch aktueller maghrebinischer Electro-Folk.

Als dritter Film der Reihe am 27.06.2024 ist PICÓ: Un parlante de África in América (Picó: Ein Sprecher Afrikas in Amerika; Regie: Invernomuto, Jim C. Nedd; COL 2017) vorgesehen. Der Dokumentarfilm untersucht die Tradition der Picós, üppig dekorierter Soundsysteme, die Restaurants, Bars und Straßenfeste in den afrokolumbianischen Hafenstädten Barranquilla und Cartagena beschallen.

Zur Dokumentation für die Veranstaltung zum ersten Film der Reihe, Neptune Frost, vgl: https://www.kunstmuseum-ravensburg.de/km/Digital-2.php

Kuratiert von Cornelia Lund und Holger Lund.
Ermöglicht durch: MFG Baden-Württemberg, LFK – Die Medienanstalt für Baden- Württemberg, Wolfram Stiftung.

Weitere Informationen: https://www.kunstmuseum-ravensburg.de/

Informationen zum erster Teil der Veranstaltungsserie: https://www.fluctuating-images.de/under-construction/

English Version:

UNDER CONSTRUCTION II
Film + DJ Set

Film: Electro Chaabi (D: Hind Meddeb; FR/EG 2013, 77 min)
Introduction: Cornelia Lund
DJ Set: DJ Jaywalk (Global Pop First Wave) and Martin Georgi (Seismographic Records)

Between two exhibitions, the art museum in Ravensburg opens its doors and invites you to the UNDER CONSTRUCTION series. A music-related film will be presented followed by a DJ set. The series focuses on more experimental film formats beyond the hegemonic, Western-centered cinema and music mainstream.
The second film in the series is Electro Chaabi (director: Hind Meddeb; FR/EG 2013), a documentary about the rise of this electrified version of Arabic hip-hop into the mainstream of Egyptian music in the wake of the “Arab Spring.” The musical style not only fuels parties and careers of young people from informal settlements in Cairo, the lyrics also convey their criticism of the political situation. Hind Meddeb’s film shows this youth culture in its liveliest form and at the same time subtly questions its machismo and blind ambition.

The DJ set explores the Arabic and neo-Arabic musicscape associated with the film’s music. Points of reference include historical youth music on Egyptian disco cassettes or Algerian pop-psychedelic from the 1970s, but also current electro-folk from the Maghreb.

Curated by Cornelia Lund and Holger Lund, fluctuating images
Supported by: MFG Baden-Württemberg, LFK – Die Medienanstalt für Baden-Württemberg,
Wolfram Stiftung.

More information:
https://www.fluctuating-images.de/under-construction/
https://www.kunstmuseum-ravensburg.de/